Fixed Mutation Wait for ReplicatedMergeTree Table Engines

Fixed wait for mutations on several replicas for ReplicatedMergeTree table engines. Previously, mutation/alter query may finish before mutation actually executed on other replicas. #22669 (alesapin).