Fixed rare quorum insert bug due to deduplication

Fixed very rare bug when quorum insert with quorum_parallel=1 is not really "quorum" because of deduplication. #18215 (filimonov - reported, alesapin - fixed).