Use Old Modulo Function Version for Partition and Primary Keys to Resolve Backward Incompatibility

Use old modulo function version when used in partition key and primary key. Closes #23508. #24157 (Kseniia Sumarokova). It was a source of backward incompatibility in previous releases.