Fix data race in querying system.clusters during cluster configuration reload

Fix data race when querying system.clusters while reloading the cluster configuration at the same time. #25737 (Amos Bird).