Fix REPLACE Column Transformer Quoting in DDL

Fix REPLACE column transformer when used in DDL by correctly quoting the formated query. This fixes #23925. #25391 (Amos Bird).