Fix Total Bytes Computation in Buffer Table to Prevent Overflow

Fix computation of total bytes in Buffer table. In current ClickHouse version total_writes.bytes counter decreases too much during the buffer flush. It leads to counter overflow and totalBytes return something around 17.44 EB some time after the flush. #24450 (DimasKovas).