Fixed CSVWithNames Column Insertion Error

Fixed an error which occurred while inserting a subset of columns using CSVWithNames format. Fixes #25129. #25169 (Nikita Mikhaylov).