Optimization for Subcolumn Data Reading in Functions

Added optimization that transforms some functions to reading of subcolumns to reduce amount of read data. E.g., statement col IS NULL is transformed to reading of subcolumn col.null. Optimization can be enabled by setting optimize_functions_to_subcolumns which is currently off by default. #24406 (Anton Popov).