Fix zstd Decompression for Escape Sequences in Internal Buffer

Fix zstd decompression in case there are escape sequences at the end of internal buffer. Closes #26013. #26314 (Kseniia Sumarokova).