Aggregate function parameter loss and exception fixes in ClickHouse

Aggregate function parameters might be lost when applying some combinators causing exceptions like Conversion from AggregateFunction(topKArray, Array(String)) to AggregateFunction(topKArray(10), Array(String)) is not supported. It's fixed. Fixes #26196 and #26433. #26814 (tavplubix).