Fix optimize_distributed_group_by_sharding_key for Multiple Columns

Fix optimize_distributed_group_by_sharding_key for multiple columns (leads to incorrect result w/ optimize_skip_unused_shards=1/allow_nondeterministic_optimize_skip_unused_shards=1 and multiple columns in sharding key expression). #26353 (Azat Khuzhin).