Fix Type Casting Issue with LowCardinality Arrays in ClickHouse

Fix bad type cast when functions like arrayHas are applied to arrays of LowCardinality of Nullable of different non-numeric types like DateTime and DateTime64. In previous versions bad cast occurs. In new version it will lead to exception. This closes #26330. #27682 (alexey-milovidov).