Abuse of untuple function causing exponential query complexity fixed in #33297

Abuse of untuple function was leading to exponential complexity of query analysis (found by fuzzer). This closes #33297. #33445 (alexey-milovidov).