Fix Block Structure Mismatch Exception for Default Nested LowCardinality Column

Fix an exception Block structure mismatch which may happen during insertion into table with default nested LowCardinality column. Fixes #33028. #33504 (Nikolai Kochetov).