Fix "Column is not under aggregate function" Error in MV with GROUP BY for Kafka/RabbitMQ

Fix error Column is not under aggregate function in case of MV with GROUP BY (list of columns) (which is pared as GROUP BY tuple(...)) over Kafka/RabbitMQ. Fixes #32668 and #32744. #32751 (Nikolai Kochetov).