Fix Invalid Version Error for LowCardinality Key Column with Filesystem Read Prefetch Enabled

Fix error Invalid version for SerializationLowCardinality key column in case of reading from LowCardinality column with local_filesystem_read_prefetch or remote_filesystem_read_prefetch enabled. #33046 (Nikolai Kochetov).