v.22.1Build/Testing/Packaging Improvement

Make installation script functional on FreeBSD

Make installation script working on FreeBSD. This closes #33384. #33418 (alexey-milovidov).