Potential Off-by-One Miscalculation of Quotas Fixed

Potential off-by-one miscalculation of quotas: quota limit was not reached, but the limit was exceeded. This fixes #31174. #31656 (sunny).