AggregateFunctionQuantile Fixes UInt128 Handling for Accurate Results

AggregateFunctionQuantile now correctly works with UInt128 columns. Previously, the quantile state interpreted UInt128 columns as Int128 which could have led to incorrect results. #42473 (Antonio Andelic).