v.22.10Bug Fix

Fix additional_table_filters not applied to Distributed storage

Setting additional_table_filters were not applied to Distributed storage. Fixes #41692. #42322 (Nikolai Kochetov).