Fix dependency checks for table shutdown and dictionary detachment in ClickHouse

A table might be shut down and a dictionary might be detached before checking if can be dropped without breaking dependencies between table, it's fixed. Fixes #41982. #42106 (Alexander Tokmakov).