Fix rare bug with projections and aggregate_functions_null_for_empty setting

Fix a bug with projections and the aggregate_functions_null_for_empty setting. This bug is very rare and appears only if you enable the aggregate_functions_null_for_empty setting in the server's config. This closes #41647. #42198 (Alexey Milovidov).