Prevent creation or alteration of merge tree tables with reserved column name _row_exists

Don't allow to create or alter merge tree tables with column name _row_exists, which is reserved for lightweight delete. Fixed #41716. #41763 (Jianmei Zhang).