Fix buffer over-reads in aggregate function state deserialization

Fix several buffer over-reads in deserialization of carefully crafted aggregate function states. #43159 (Raúl Marín).