Fix segmentation fault bug in functions parser

Fix a bug in functions parser that could have led to a segmentation fault. #42724 (Nikolay Degterinsky).