Check and compare format_version file in MergeTreeData for table loading with changed storage policy

Check and compare the content of the format_version file in MergeTreeData so that tables can be loaded even if the storage policy was changed. #43328 (Antonio Andelic).