Fix race condition in S3 multipart upload causing part number error

Fix race in s3 multipart upload. This race could cause the error Part number must be an integer between 1 and 10000, inclusive. (S3_ERROR) while restoring from a backup. #44065 (Vitaly Baranov).