Fix skip_unavailable_shards Optimization for hdfsCluster Table Function

Fix the skip_unavailable_shards optimization which did not work with the hdfsCluster table function. #43236 (chen).