Keeper Requests Batching Enhanced with New Configuration Setting

Keeper improvement: requests are batched more often. The batching can be controlled with the new setting max_requests_quick_batch_size. #43686 (Antonio Andelic).