Fix Bad Cast Error for Nested Columns with Dots in Name in ClickHouse

Fix error Bad cast from type ... to DB::DataTypeArray which may happen when table has Nested column with dots in name, and default value is generated for it (e.g. during insert, when column is not listed). Continuation of #28762. #33588 (Alexey Pavlenko).