Fix multi-LDAP storage functionality in user directories

This PR allows using multiple LDAP storages in the same list of user directories. It worked earlier but was broken because LDAP tests are disabled (they are part of the testflows tests). #33574 (Vitaly Baranov).