Fix rare bug reading empty arrays causing data compression error

Fix rare bug while reading of empty arrays, which could lead to Data compressed with different methods error. It can reproduce if you have mostly empty arrays, but not always. And reading is performed in backward direction with ORDER BY ... DESC. This error is extremely unlikely to happen. #34327 (Anton Popov).