Fix UDFs Access Permissions Check to Global Level

For UDFs access permissions were checked for database level instead of global level as it should be. Closes #34281. #34404 (Maksim Kita).