Make ORDER BY Tuple as Fast as ORDER BY Columns

Make ORDER BY tuple almost as fast as ORDER BY columns. We have special optimizations for multiple column ORDER BY: https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/10831 . It's beneficial to also apply to tuple columns. #34060 (Amos Bird).