Multiple build system enhancements for hermetic builds

Multiple improvements for build system to remove the possibility of occasionally using packages from the OS and to enforce hermetic builds. #33695 (Amos Bird).