Fix for update_lag external dictionary configuration error

The update_lag external dictionary configuration option was unusable showing the error message Unexpected key update_lag in dictionary source configuration. #35089 (Jason Chu).