Avoid Erasing Non-Existent Columns When Reading Hive Data

Avoid erasing columns from a block if it doesn't exist while reading data from Hive. #35393 (lgbo).