Fix bug in custom types to string conversion causing segfaults

Fix bug in conversion from custom types to string that could lead to segfault or unexpected error messages. Closes #35752. #35755 (Kruglov Pavel).