Fix segfault in MaterializedPostgreSQL during data sync error handling

Fix possible segfault in MaterializedPostgreSQL which happened if exception occurred when data, collected in memory, was synced into underlying tables. Closes #35611. #35614 (Kseniia Sumarokova).