Experimental Fix for Mutation Execution in Tables with Object Type Columns

Experimental feature: Fix execution of mutations in tables, in which there exist columns of type Object. Using subcolumns of type Object in WHERE expression of UPDATE or DELETE queries is now allowed yet, as well as manipulating (DROP, MODIFY) of separate subcolumns. Fixes #37205. #37266 (Anton Popov).