Extract Version ID from URI and Configure AWS HTTP Request

Extracts Version ID if present from the URI and adds a request to the AWS HTTP URI. Closes #31221. - [x] Extract Version ID from URI if present and reassemble without it. - [x] Configure AWS HTTP URI object with request. - [x] Unit Tests: gtest_s3_uri - [x] Drop instrumentation commit. #34571 (Saad Ur Rahman).