Fix GROUP BY with AggregateFunction type

Fix GROUP BY AggregateFunction (i.e. you GROUP BY by the column that has AggregateFunction type). #37093 (Azat Khuzhin).