v.22.5Bug Fix

Fix offset update in ReadBufferFromEncryptedFile to prevent undefined behaviour

Fix offset update ReadBufferFromEncryptedFile, which could cause undefined behaviour. #36493 (Kseniia Sumarokova).