Fix opentelemetry_span_log attribute values alias

Fix system.opentelemetry_span_log attribute.values alias to values instead of keys. #37275 (Aleksandr Razumov).