v.22.6Bug Fix

Fix logical error in values table function for UInt64 to Float64 conversion

Fix possible logical error: Invalid Field get from type UInt64 to type Float64 in values table function. Closes #37602. #37754 (Kruglov Pavel).