Fix "No more packets are available" issue in distributed queries

Fix possible "No more packets are available" for distributed queries (in case of async_socket_for_remote/use_hedged_requests is disabled). #37826 (Azat Khuzhin).