Fix ORDER BY WITH FILL Inconsistency Generating Extra Rows

Fix inconsistency in ORDER BY ... WITH FILL feature. Query, containing ORDER BY ... WITH FILL, can generate extra rows when multiple WITH FILL columns are present. #38074 (Yakov Olkhovskiy).