Fix Projections and Optimize Aggregation in ORDER BY Queries

Fix projections with GROUP/ORDER BY in query and optimize_aggregation_in_order (before the result was incorrect since only finish sorting was performed). #37342 (Azat Khuzhin).