Fix Block Structure Mismatch Error for INSERT with Materialized Views

Fix error Block structure mismatch which could happen for INSERT into table with attached MATERIALIZED VIEW and enabled setting extremes = 1. Closes #29759 and #38729. #39125 (Nikolai Kochetov).