Fix in-memory fetch with allow_remote_fs_zero_copy_replication in experimental zero-copy replication feature

(zero-copy replication is an experimental feature that should not be used in production) Fix fetch of in-memory part with allow_remote_fs_zero_copy_replication. #39214 (Azat Khuzhin).